- (musik dimainkan) - (penyanyi bernyanyi)
♪ Apakah kau sangat menginginkannya? ♪
♪ Apa kau ingin ini menjadi buruk? ♪
♪ Oh, ♪ saya
♪ aku menangis♪
♪ Kita bisa mencoba menyembunyikannya ♪
♪ Itu sama saja ♪
♪ Aku telah kehilanganmu ♪
♪ Suatu hari waktu itu ♪
♪ Dan aku tahu ♪
♪ Di hatiku, di dalam hati yang dingin ini ♪
♪ Aku bisa hidup atau aku bisa mati ♪
♪ aku percaya jika aku mencobanya ♪
♪ Kau percaya percaya hanya kau dan aku ♪
♪ Hanya kamu dan aku ♪
(Shade whirring)
(Mendesah)
(Terengah-engah)
(Suara burung camar )
Chloe: Apa yang terjadi di luar sana?
Kamu menakutiku.
Aku ingin mengikat dasi di lehermu
Jadi kamu tidak harus menyelinap ke arahku.
Apa yang kau lihat di lautan?
Oh, tidak ada.
Kau menghabiskan banyak waktu tanpa melihat apa-apa.
Oke, saya bawa kembali.
Itu adalah sesuatu. Ini adalah yang terbesar di luar sana.
Laut itu sangat kuat.
Dan sangat luas.
Penuh dengan tantangan, Rahasia.
Siapa yang tahu apa yang ada disana?
Chloe: Monster?
Monster? Mungkin.
Mimpi. Harta karun
Ini adalah hal yang tidak diketahui.
Itulah Lautan.
Ziggy: Saya tidak ingin pergi, Ibu.
Saya tahu kamu tidak mau,tapi kau harus melakukannya.
Ini akan baik-baik saja.
Tapi mereka semua mengira aku yang mencekik gadis itu.
Ya, tapi kau tahu bukan kamu pelakunya dan saya tahu kamu tidak mungkin begitu.
Ini baik untukku Itu juga cukup bagus untukmu.
Ini akan baik untuk orang lain juga.
Apa mantra kita?
Setiap hari kita akan menjadi...
- Berani - Kita akan sangat berani
Kerja bagus. Ayo pergi.
- Ibu, mengapa kita pindah ke sini?
Baik.
Aku tidak punya waktu pagi ini.
Tolong pakai bajumu.
Kenapa kita pindah kesini?
- Mengapa? - Cukup.
Kau bisa menyelesaikannya di mobil. Ayo pergi.
(Bermain musik)
Saya tidak bermaksud melakukan pekerjaanmu, tapi itu menimbulkan pertanyaan...
Apakah dia lari dari sesuatu?
Kau tidak bisa serius, Joseph.
♪ Apa yang telah kau lakukan, saudaraku? ♪
- Apa? - (musik berlanjut)
Tidak.Tidak.
Hal ini membuat kita terlihat seperti pengecut.
Jika kau berguling disini, Sesuatu akan terjadi...
Joseph: Dia akan tertawa.
Jangan berteriak padaku
Kau satu-satunya... sayang, bisakah kau menolaknya? Tolong.
Apa kau mengerti dengan sesuatu yang akan kau rencanakan?
- Jangan berteriak padaku
Kamu tahu apa?
Saya seorang wanita dan saya belum pernah mengatakan hal ini kepada siapa pun, sepanjang hidupku,
Tapi aku akan mengatakannya padamu.
Kau bisa pergi bercinta dalam kepalamu sendiri.
Tepat di kepala?
Saya minta maaf, tapi dia mencoba mematikan "Avenue Q."
Dia bilang itu terlalu kontroversial.
Nah, apa yang ingin dia ganti ?
Jangan memberitahuku "Kucing."
(Bermain musik di tablet)
♪ Timmy adalah hanya anak kecil yang tidak mengerti apa-apa ♪
♪ Ibu dan Ayah dan Vicky selalu memberinya perintah... ♪
Kau ingat hari pertama sekolah ?
Tentu,saya mengingatnya
Aku diminta berkencan dengan siswa kelas dua.
Perry: Apakah kau menerimanya?
Dia memakai Docksiders putih.
(Tertawa)
Aku minta maaf tentang malam kemarin.
Apa kau di ganggu di kelas...
Celeste: Aku kira dia bukan pengganggu, tapi mungkin saja kau benar.
Kita harus berbuat salah di sisi keselamatan.
Mm.
Aku berharap tidak berangkat malam ini.
Aku berpikir saat kau kembali dari Wina,
Mungkin kita bisa menemui dokter lain.
(Kartun berlanjut)
Ya. Aku pikir itu ideyang bagus.
Ini akan menjadi tahun yang bagus bagi kami, Sparkles.
- Cosmo: Kita akan pergi selamanya. - Timmy: Kenapa?
Wanda: Itulah yang dikatakan oleh buku peraturan.
Ups.
- Perry: Oh, wow.
- Parkirannya penuh - (klakson klakson)
Oh,Turunkan saja disini Kami hanya mampir dan pergi.
- Mereka memiliki pengetahuan. - Josh: Air, air, air.
- Oh, kita tidak masuk - Tidak, kita tinggalkan saja.
Mereka tidak mau diganggu ketika bersama keluarga.
Apa, jadi kita tidak bisa bertemu dengan guru?
Kami melakuka semuanya kemarin saat orientasi.
Tidak. Mereka langsung masuk kelas hari ini.
Bukan? Hmm? Anak laki laki.
Max: Uh-huh. Whoa.
(Menjulurkan lidah)
Nah, itu...
(Josh terengah-engah) Max, lihat apa yang penyihir itu berikan padaku.
Max: Whoa!
Itu bukan sesuatu yang bisa kau sebutkan?
Kami akan membahasnya.
Max: Hei!
Waktunya sekolah.
Kau bisa saja mengatakan kepadaku bahwa Hari Orientasi adalah...
Jangan
- Chloe: Kami mungkin menginginkan kursi.
Jika tidak, Kau bisa jatuh tepat di sebelahku.
- Hai, Sky.
Chloe: Ini temanku, Ziggy.
- Skye: Hai. - Chloe: Kami seperti bersaudara,semacam itu.
Ibuku sudah menikah dengan ayahnya.
Hai, Chloe.
(Mobil Mendekat)
Hei,beruang ibu.
- Hai. - Aku pergi ke kelas yoga
Kau ingin bergabung denganku?
Aku akan senang, tapi aku mempunyai wawancara kerja.
Oh wow.
Jangan khawatir tentang dia, sayang.
Dia akan baik-baik saja.
- Aku janji. - (klakson berbunyi)
Cepat, jala*g.
Sampai nanti.
Gabrielle: Sepertinya itu tidak tepat, membagi-bagikan undangan
Di hari pertama, Rencana Renata
Renata sedang mengirim pesan.
(Menghembuskan nafas)
Aku berpikir Kau bisa melakukannya.
Aku tidak berlatih lagi. Aku tidak sanggup
Aku tahu, tapi kau bisa keluar dari masa pensiun kali ini saja
Sehingga kau bisa melindungi semua karya seni untuk Monterey.
Plus dengarkan aku. Aku akan menjadikanmu satu"nya pelangganku.
Dan bagaimana menyenangkannya menikmati minuman dengan pelangganku?
- Yoga adalah waktu untuk merasakan ketenangan. - Uh, ya Aku tahu.
Aku tidak suka disentuh.
- Oke, hirup dalam dalam. - OK.
Ini Dia.
(Terengah-engah)
- Lihat kesamping - Hmm?
- Oh, Kau pasti bercanda denganku. - Perempuan: Sst!
Jangan mengajariku.
Ugh, dia memiliki studio yoga sendiri.
- Apa yang dia lakukan di sini? - (lebih keras) Sst!
Baik!
Kami punya sesi dimana peraturannya lebih mudah, kau tahu?
Kelas pre menopause kami.
Itu tidak perlu. Aku tidak akan kembali.
Oke, Kau tidak akan pernah percaya apa yang baru saja dia katakan kepadaku.
Apa? kemari.
- Apa? Tidak disini. - (Ketawa)
Kau sangat cantik saat marah.
Tolong jangan posting itu di Facebook.
- Ed mungkin akan membunuhku - Nathan: Hei, Maddie.
- Hei, Celeste - Apa kelas itu menakjubkan?
- Hai guys! - Hai.
Nathan. Yoga, wow.
Ya. Bonnie membawaku ke dalamnya.
Yeah, well, kau tahu, Racun itu harus di keluarkan semua.
Kami meminumnya, seperti sebotol anggur kemarin malam.
Dan hari ini aku seperti, "Kita akan pergi melakukan yoga."
Kau tahu, aku menyuruh abby masuk ke salah satu kelas pilox saya.
Itu luar biasa.
Oh, saya akan menelepon kembali soal petisi itu.
- Maksudku, ini konyol - Oh, Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Tapi mereka seharusnya bisa melepas namaku.
- Maksudku... - Tidak ada yang bisa menghentikan kita, sayang.
Aku akan berhenti.
Tick-tick-tick.
- Apa dia tahu cara berpakaian? - (tertawa)
Boom.
Proyek kami yang pertama
kami akan bagikan ke kalian bagaimana mengerjakan pohon keluarga,
Dan kalian bisa berbicara tentang keluarga kalian yang bahagia.
Bukankah itu bagus?
Tapi sebelum itu, saya akan mengenalkan ke kalian
Untuk teman spesial di kelas kita.
Ini...
Dia Harry si Hippo
(Tertawa)
Sekarang, Harry disini telah menjadi teman tercinta kita.
Dari kelas satu selama hampir 10 tahun!
Sekarang, aku tahu kamu tidak di taman kanak-kanak lagi,
Dan kau mungkin akan menemukan masa transisi itu.
Kelas satu tidak akan mudah.
Tapi dengan Harry di sini,Kau mungkin tidak akan menyadarinya.
Saya berjanji.
Dan bagian terbaiknya...
Kalian semua akan mendapatkani giliran
Membawa harry pulang untuk menginap.
(Bocah gembira)
Nona Barnes: Sekarang saya akan memulainya
Dengan melewati harry,Kalian semua bisa menyapanya dengan memberikan pelukan.
OKk? Ini dia, Billy.
Ya
Apakah Harry ingin dipeluk?
Kenapa, ya. Harry suka di peluk.
Gabrielle: Maksudku, lihat, ayo kita hadapi.
Amabella memilih Ziggy dari barisan
Dan dia tak tergoyahkan.
Anak itu pergi. Aku meninggalkannyai begitu saja.
Aku pikir penerbangan Anda pukul 5.00.
Nah, lalu lintas begitu buruk.
Ini jam 11.30.
Terima kasih. Senang mengetahuinya.
Apa kau serius?
Aku mengganti penerbangan ini dan sekarang berada di sini
Pada hari pertama sekolah.
Dan kemudian aku bahkan tidak bisa masuk ke dalam gedung.
Aku mengerti, tapi aku hanya...
Dan kau hanya mengabaikan tentang hal itu?
Aku tidak mengabaikan apapun.
- Aku tidak ingin disalahkan... - Ya, kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau tidak ingin aku berada di sana untuk orientasi.
Apa?
Kau memutuskan untuk memiliki momen itu untuk dirimu sendiri.
Ibu dan anaknya
Kau seperti anak kecil
(Terengah-engah)
Oh!
Maafkan aku
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
- Jangan , Tidak. - Aku minta maaf.
Mafkan aku,Maafkan aku,Sayang.
Fu*k Hei, hei...
Hei, hei, hei. Maaf.
Itu... fuck.
Aku minta maaf.
Kau tahu, semuanya gara" perjalanan itu.
Aku merasa melewatkan banyak hal.
Mereka akan besar suatu hari, dan aku hanya...
(Kissing)
Maaf. Maaf maaf. Aku sangat menyesal.
Hah?
- Hei, hei, hei, hei.
Aku Mencintaimu.
- Tidak tidak tidak tidak.
Kau mau kemana
- Hah? - Biarkan aku pergi.
(Mendesah)
Ya.
Ah!
- (Perry erangan) - ya!
- (mendesah)
(Menangis)
Ya Tuhan!
- Oh!
(Mendesah ena" :v)
Bernard: Perry dan Celeste?
Sebenarnya . . .
Aku tidur dengan baik.
Renata: Telpon "The Wall Street Journal"
Dan katakan pada mereka kalau kita akan membuat kesepakatan sekarang dengan orang-orang ini,
Atau mereka tidak akan pernah memiliki seseorang lagi.
Tidak, ini konyol!
Juliette?
Karena putriku harus dijemput.
Maaf, aku bing... iya
Kau masuk ke mobil sekarang juga... tunggu aku di dalam.
Kupikir kau yang akan menjemputnya.
Tidak, aku sedang melakukan wawancara di sini!
Memiliki pekerjaan paruh waktu bersamaan pekerjaan sebenarnya
Karena selain melakukan semua pekerjaan itu,
Kau berada di luar mencari pekerjaan lain.
- Jane: Apakah kau mencari pekerjaan lain?
Madeline: Aku hanya bisa melakukannya maksimal 20 jam seminggu.
Antara Kau dan aku,aku berusaha mempertahankan status ibu siaga 24 jam.
Jadi aku bisa menguasai perempuan seperti Renata dan ibu ibu karir lainnya.
Oh, itu dia! Pemimpin masa depan kita!
- Apakah kamu melihat milikku? - Ya.
- Chloe!
Ibu, Tolong?
Apa, aku tidak bisa menghubungi putriku sendiri?
Tolong masuk kembali ke mobilnya, Bu.
- Chloe: kamu menyebabkan masalah, sayang? - Masuk ke mobil.
Dan jangan pernah meniup peluitmu lagi padaku.
Kamu baru disini Saya tidak.
- Ziggy: Ibu ! - Jane: Hai, sayang
Jadi, bagaimana hari pertamamu?
Baik. Kami bertemu Harry si Hippo.
Jane: Dan, Zig?
- Ziggy: Bagus. - Jane: Ya?
- Gurunya baik - Serius?
Oh, itu luar biasa.
Sangat sangat bagus.
Apa itu?
Oh, Amabella mengadakan pesta. Bagus.
Aku tidak diundang.
Sayang, kamu tidak mengenalnya dengan baik.Kamu sama sekali tidak mengenalnya.
Madeline: Ini tentang tuduhan bodoh itu.
Itu akan baik-baik saja.
(Kode Mulut) Apa dia satu-satunya?
Oke, Lagu apa yang mau kita dengarkan?
Kotoran tidak pernah jauh dari kipas milik Madeline.
Dan seluruh yang ada di pesta menciptakan masalah.
Apa yang kau maksu keterlaluan.
Untuk semua kelas yang di undang kecuali Ziggy?
- maksudku, ayolah - Oh, apakah anak ini yang, eh...?
- Bisa aku minta tolong ? - Apa?
- Chloe
Abby, ayo.
- Madeline: Ini mirip Renata.
Pada hari pertama sekolah?
Nah, kalau dia yakin itu Ziggy
Menimbulkan ancaman bagi keselamatan putrinya,
Tentu dia tidak akan diundang.
Aku cuma mengatakan bahwa membagikan undangan
Di kelas kecuali satu orang...
Maksudku, itu tidak bisa diterima.
Terima kasih sayang. Ini kelihatan lezat.
Abby, apakah kamu berkencan dengan kulkas?
Mm, Chloe, ibu membuat jadwal bermain sendiri
Dengan kamu dan Ziggy di hari Kamis.
Keren.
- Apakah kau yakin itu ide bagus? - Kenapa tidak?
Kami belum tahu pasti fakta bahwa dia tidak bersalah.
Mungkin itu bagian dari keraguanmu
Apa kau menyarankan agar aku menempatkan anak perempuanku dalam bahaya?
Oh, maksudmu putri kita?
Chloe, aku tidak tahu kenapa kau tidak mengirimkan sms pada ibu
Atau telponi saat terjadi snub.
aku mungkin bisa melakukan intervensi.
Ed: Bagaimana dia memanggilmu?
Dia memiliki telepon di bonekanya.
Jangan mulai menggangguku.
Ini hanya untuk keadaan darurat.
Abigail: Kau seharusnya tidak mendorongnya untuk bermain dengan boneka.
Dan mengapa begitu?
Ini adalah tahun 1960-an, jangan menyebutnya seksi.
- Apa itu boneka Barbie? - Kau tidak bisa memasang telepon di boneka Barbie.
Madeline: Chloe!
Ngomong",Barbie tidak diperbolehkan.
Sylvie Baker memberi Joey Proccacini seseorang yang kurang ajar.
Baik.
Kau tahu, Abigail, aku sangat terkesan
Dengan rasa sosial yang kau punya.
- aku merasa benar - Haruskah kita berhenti begitu saja?
Atau sekarang saatnya menumpuk Bonnie?
Aku cuma memiliki sedikit toleransi untuk ketidakadilan,
Itulah yang terjadi dengan Ziggy dan ibunya.
Kau melarikan diri dari meja ketika Abby membawa Bonnie.
Aku akan bertanya apa kesepakatan dengan Bonnie, tapi...
Kupikir kita berdua tahu ini semuanya tentang Nathan.
- Itu tidak benar. - Ya, itu kebenarannya.
Ed, aku seharusnya tidak bertemu dengan pria itu.
Monterey memiliki 30.000 orang,
Dan aku tidak bisa pergi ke kelas tanpa melihat dia dan dia?
Dan yoga? Biarkan aku istirahat.
Ketika saya menikahinya, dia tidak sering keluar rumah.
Dan ketika akhirnya dia melakukannya, dia tidak pernah kembali.
- Kau ingat pertarungan besar yang ku janjikan? - ya?
- Aku pikir sekarang saatnya - Mengapa?
Apa Nathan yang pertama?
- Apa? Apa yang kamu... apa maksudmu? - Yang pertama.
Untuk setiap orang, mereka memiliki cinta pertama.
Contohnya, Kau satu-satunya.
- Nah, kau adalah milikku... - Diam.
Tapi untukmu, dia adalah orang pertama yang membuatmu terus jatuh cinta,
Yang pasti bisa menghancurkan hatimu,
Siapa yang kira" bisa kamu dapatkan lebih dari 15 tahun kemudian.
- Apakah kamu kehilangan akalmu? - Tidak, aku tidak pernah keluar dari pikiranku.
Aku tidak bisa menjadi gila, Madeline.
Aku stabil,
Eddie yang terbaik, itulah aku.
Wow
Dari mana dia datang?
Ini berasal dari kenyataan bahwa kau sebenarnya tidak suka memuji diriku,
Bahwa Kau tidak tertarik untuk berhubungan seks,
Tapi secara khusus hari ini, itu datang dari pikiranmu terus menerus
Tentang Nathan dan kehidupannya yang tampak sempurna,
Yang mengatakan bahwa kau jauh dari kata puas dari keinginanmu sendiri.
Dan aku sangat sakit karenanya.
Dengar, aku mungkin bukan Pria macho dengan menaiki motor trail,OK?
Tapi ada sesuatu yang bisa dikatakan karena berada di sana,
untuk sebuah kejujuran,
Untuk menjadi seseorang yang dapat kau andalkan.
Aku tidak pernah akan menjadi yang kedua.
Kau perlu mendengarnya.
Gores permukaan Jimmy Stewart...
Charlie Manson.
- Josh: Tidak!
Kau baik-baik saja?
Dia Menakutkan.
Menakutkan?
Apa yang kamu takutkan?
Tidak.
Disini
Oh, dia.
(Mendesah)
Bagaimana dengan Ziggy?
Baik.
Apa menurutmu dia yang menyakiti Amabella waktu itu?
- Kembar: tidak. - Dia benar-benar baik
Bisakah dia datang?
- Ya, mungkin. - Baik.
Coba tanya pada ayahmu.
Hei, mau menemuiku di pintu samping?
aku ingin menukar keluargaku dengan beberapa vodka.
- Apakah pengasuhmu ada di sana?
- Ya. Dia sebenarnya. - Bagus, aku akan bertemu denganmu nanti.
Aku pikir mereka berdua memiliki masalah dengan alkohol.
Tom: Nah, saya senang membiarkanmu menyampaikannya,
Tapi tidak ada yang benar-benar membaca selebaran ini.
Dan jika kau ingin mendapatkan pekerjaan saat ini, kau memerlukan website.
Aku tahu, ini sangat mahal.
Ini tidak sebanyak yang kau pikirkan.
Suami Madeline Ed adalah web design.
Dia bisa membantumu mengumpulkan sesuatu.
Mungkin.
Saya sudah memiliki seorang akuntan, tapi sebaliknya, saya akan...
Semuanya baik.
Tidak, saya akan melakukannya. Apakah kamu punya sisa barang?
Ya, saya masih memiliki beberapa barang bekas dari Santa klaus.
OK. Bisakah aku bertanya apa yang membawamu ke sini?
Ziggy: Sekolahnya bagus,
Untuk membangun kehidupan yang lebih baik bagi anaknya.
- Hanya itu yang akan kamu dapatkan. - Jane: Whoa.
Ya, Ziggy, aku datang ke sini dengan mimpi tentang kehidupan baru.
Kamu benar.
Semoga semuanya menjadi lebih baik.
Ziggy: Ibu
Hanya itu cokelatnya?
Oke, tapi aku makan dulu sedikit.
Kami melihat hubungan korban dengan setiap orang tua
- yang menghadiri Trivia Night.
"Apakah Nathan yang itu?"
Ugh. Tentu saja tidak!
Dan dia meragukan cintaku padanya?
Dan Ed bukan orang yang neurotik, jadi mungkin itu aku.
Mungkin aku payah dalam menyampaikan sesuatu... aku tidak tahu.
Kau pernah mengatakan bahwa kalian berdua sama sekali tidak berhubungan seks.
Itu karena aku kelelahan ketika pulang dari sekolah,
Atau anak-anak, dan permainannya.
Seperti apa Nathan kalau sedang tidur?
Aku tidak ingin membicarakan Nathan.
- Serius? - Ya.
Tapi kita berbicara tentang Nathan.
Tidak, kita sedang membicarakan Ed.
- Baik. - Oke, apa?
Mungkinkah kau memiliki sedikit gairah lagi
Untuk Nathan padahal yang kamu punya hanya untuk Ed?
Dan mungkin dia merasakannya.
Pria bisa sedikit lebih intuitif
Daripada kita memberi mereka kredit untuk, kau tahu?
Pernahkah kau berpikir untuk menemui seorang psikolog?
Ya Tuhan, kami tidak membutuhkan seorang psikolog.
Pertarungan pasangan
Kau mengatakan bahwa Kau dan Perry tidak pernah bertengkar?
Tidak, kami melakukannya.
Sedikit"
Lalu apa kau lari ke tempat pengobatan setelah itu?
(Ketawa)
Lebih sering daripada tidak, Dan akhirnya kami berhubungan seks.
Serius?
Iyalah.
dimulai dengan kemarahan.
Aku tidak... itu rumit.
Terkadang aku berpikir bahwa dia suka kekerasan.
Karena itu mengarah pada seks.
Terkadang kupikir aku juga menyukainya.
Seberapa sering ini terjadi?
Sering Terjadi...
cukup.
Aku harus mengatakan, Celeste, itu suaranya
Sedikit berputar.
- Tapi sangat bagus. - Ya.
(tertawa)
Jadi, seks yang kau miliki seperti...
(tertawa)
Hai, Celeste, Madeline!
- Apa kabarmu? - Hai Renata.
Aku berada disana bersama pacarku
Waktu kami minum aku melihat kalian berdua.
- apa kamu punya waktu sebentar? - Yakin.
Tahukah kamu bahwa mereka sedang memikirkan sesuatu?
Menutup rumah saki V.A?
Ini berarti dokter hewan itu harus menyetir sampai ke Sacramento
Untuk layanan mereka, yang sangat menjengkelkan.
Aku benar-benar mendedikasikan hidupku untuk menjadi dokter hewan,
Khususnya PTSD, jadi aku akan bertahan
Maaf, Apa anda tahu, pesta makan malam penggalangan dana
Dan membantu membiayai dan menjaga agar fasilitas tetap terbuka.
Akan sangat bagus jika kau dan Perry bisa datang.
- Ya, tentu. - Dan... dan, um, kau dan Ed, tentu saja.
Itu pasti akan menyenangkan.
Madeline: Kamu orang yang baik, Renata.
- Terima kasih. - Dan, Kau tahu, itu kata" yang sangat manis darimu
Untuk mengundang Chloe ke pesta ulang tahun Amabella.
Tentu saja! Tentu saja.
Madeline: Namun, itu tidak terlalu manis
Untuk memilih dan mengecualikan Ziggy kecil.
Benarkah?
Apa kau pikir ini akan baik" saja untuk Amabellal
Dicekik di pesta ulang tahunnya?
Aku tidak berpikir begitu.
Jika Ziggy tidak pergi, maka Chloe juga tidak pergi.
Oke, Aku tidak... Aku tidak memikirkannya
Ini adalah waktu yang tepat untuk kita . . . ayo lakukan...
- Terima kasih. - Dan jika Chloe keluar,
Maka seluruh barisan akan mengikuti.
- Dia pada dasarnya adalah piper pied. - Apa?
(Mendesah)
Aku menyukaimu, Madeline.
Dan... dan aku benar-benar mengagumimu
Untuk menjadi temanmu yang tidak pernah meminta maaf,
Tapi kalau aku bisa menawarkan sesuatu
Secara obyektif seperti aku mungkin bisa...
(Berbisik) jangan bercinta di ulang tahun putriku.
Gabrielle: Aku berada di bar itu,
Dan aku jelas melihat Madeline...
Melirik pisau steak.
Apa itu vagina?
Maksudnya?
Kenapa kau tidak kacau?
Renata: Wow.
Perang sudah dimulai
Ed: Aku tahu, ini benar-benar tidak adil bagi Chloe.
Maksudmui?
Tahun lalu, Amabella memiliki istana yang bisa berdiri dan seorang pesulap.
Tahun ini hanya sesuatu yang lebih baik.
Oh,Kumohon
Bagi kau untuk mengatakan bahwa dia tidak bisa pergi,
Lalu gunakan dia sebagai alat untuk mengajak anak lain untuk tidak pergi...
Aku tidak melakukan itu
Kau tahu, satu menit itu adalah Nathan atau Bonnie.
Sekarang Renata, belum menyampaikan
Memantau parkiran, gadis-gadis di dalam mobil.
Aku bahkan tidak bisa menghitung semua perkelahian yang kau mulai.
Seseorang perlu menemukan sebuah aplikasi.
Yah, mungkin kau bisa melihat kebelakang beberapa dari mereka.
Ada apa dengan si Jane ?
Apa dia, saudara perempuan yang sudah lama hilang atau apa?
- Hanya pengganti - Sebagai pengganti dari apa?
Sebagai pengganti kehidupan?
Itukah yang akan kamu katakan?
Jane adalah ibu tunggal.
Apakah kau memerlukan sebuah aplikasi untuk menempatkan dua secara bersamaan?
Saat Abigail masih kecil,
Nathan tidak ada dan aku adalah ibu tunggal, Ed.
Dan saya masih marah karenanya.
Ini bukan cintaku pada Nathan yang bertahan setelah 15 tahun,
Itu adalah kebencianku
Ada perbedaan besar.
(Meludah)
Madeline: Apa kamu mendengarkanku?
- (mendesah)
Oh.
Mereka tiba tepat setelah kau pergi.
Harganya dobel, aku pikir, untuk pengiriman malam hari.
Wow.
Kelly: Catatan yang kurang positif,
Aku percaya aku mengecewakanmu dan terlihat menyedihkan.
Kupikir Harry hanyalah boneka binatang bodoh untuk anak".
Dia adalah.
(tertawa)
- Ibu? - Mm-hmm.
- Bisakah kami tidur denganmu malam ini? - lagi?
Mmm.
Mmm, Oke...
Asal Harry tidak mendengkur.
Aku pernah mendenga kalaur itu adalah masalah bagi kuda nil.
- Ayah mendengkur - Ya, Ayah mendengkur.
- (Ketawa) - (mengolok-olok mendengkur)
- (tertawa)
Seperti ini. (Mengolok-olok mendengkur)
- Tidak, seperti ini - (semuamendengkur)
- Aku berharap Ayah ada disini
Oh... benar, aku juga.
Tapi kita berempat bersama,
Kita akan baik-baik saja
- Mmm. - Hmm?
Oh apa yang terjadi?
Harry kehilangan kakinya.
- Josh: Itu Max. - Max: Itu Josh.
- Itu Max! - Itu adalah Josh!
Jane: Aku tahu, itu benar-benar... Itu sangat manis darimu, Madeline.
Dan sama seperti aku menghargai itu, aku merasa seperti, kau tahu itu,
Jika... jika pesta ulang tahun ini hancur karena dia,
Maka itu hanya akan membuat hal-hal buruk baginya.
Sayang, semua orang hanya mengasumsikan apa yg mungkin terjadi
Akulah penyebab utama dari semuanya.
- jangan khawatir - Jane: Kanan
Aku pikir aku lebih menyukai itu
Jika kau membiarkan Chloe pergi ke pesta ulang tahun.
- Biarkan aku menghubungimu lagi - Jane: Tapi aku...
Chloe, masuk ke mobil.
Chloe, masuk ke mobil sekarang juga.
Kenapa?
Aku ingin bicara denganmu.
Sekarang.
(Mendesah)
Aku tidak berhubungan seks, aku sudah janji padamu.
Itu pil apa?
Itu hanya untuk berjaga-jaga, kau tahu, harinya akan tiba.
Bukan berarti itu akan datang dalam waktu dekat, tapi aku hanya menyimpannya.
Kamu berumur 16 tahun Dari mana kamu mendapatkannya?
- Dari dokter - Dr. Ennis?
Dia menulis resep tanpa meneleponku dulu?
Bukan dia aku yang pergi ke Planned Parenthood.
Tolong jangan membuat masalah ini menjadi besar
Aku tidak aktif secara seksual, oke?
Siapa yang membawamu kesana?
- Apa? - Planned Parenthood.
Apakah kau memakail mobil, Uber? Apakah ada yang memberimu tumpangan?
Itu ada di seaside . Bagaimana kamu bisa sampai kesana
Ini dia
- Aku mencitaimu, Bu - Aku juga.
- Sampai jumpa
- Madeline: Tetap di mobil. Security: Bu!
Madeline: Aku hanya sebentar.
Bonnie? Bonnie, bisa bicara denganmu sebentar?
- Tentu saja. - Beberapa hal saja.
Pertama-tama, aku senang bahwa Abigail telah akrab dengan ibumu.
Senang mendengar tentang tipuan rendahan.
Tapi ketika menyangkut kehidupan sosial putriku,
Terutama karena menyangkut obat-obatan
Yang secara permanen akan mempengaruhi organ reproduksinya,
Maukah kau menendang cacing kecil itu kepadaku?
- Apa kamu mengerti? - Ya
Dan seharusnya Skye mendatangiku 10 tahun lagi
Dan meminta sedikit tumpangan ke Planned Parenthood,
Aku akan memberimu panggilan kehormatan itu terlebih dahulu.
Terima kasih.
- Bu! - Madeline: Aku akan menurunkan anakku
Ayo, Chloe.
... jangan berikan putriku...
Itu putriku.
Lain kali Jika kau ingin melakukan sesuatu...
Mengapa kau tidak mengambil putrimu?
Putrimu?
Lakukan apapun yang mau kau lakukan padanya.
Apa kau bercanda denganki?
Madeline: Dan yang tidak aku mengerti
Karena itu putri saya sendiri tidak akan mendatangiku terlebih dahulu.
Jane: Aku tidak dapat berbicara dengan ibuku mengenai waktu kelahiran.
Madeline: Benarkah?
Jika aku jadi dirimu, aku akan membiarkannya pergi.
Aku bisa, dengan Bonnie, Abigail. Aku akan mengeluarkannya.
Tidak, akumenyukai kemarahanku.
Saya cenderung menyukai hewan peliharaan kecil.
Baiklah.aku hanya mengingatkanmu
Aku melakukan hal yang sama. Aku juga tidak memberikan maaf.
Benarkah? Siapa yang tidak kamu maafkan?
Tidak ada. Hanya formalitas, Kau tahu?
Tidak memberi maaf dan juga tidak pernah melupakannya.
Itu terdengar seperti moto hidup.
- Selamat pagi, Maddie. - Hai, Tom.
- Apa kabamur? - Semua orang membuatku marah
- Aku menyesal mendengarnya. - Kecuali untukmu
- Dan Aku. - Dan kalian teman.
Oh... Marv Herman.
Dia mengelola toko knalpot di Kentner,
Dan aku mendengar dia membutuhkan orang di bagian pembukuan.
Mantap. Terima kasih.
Dan, sebenarnya, mungkin juga beberapa bantuan hukum,
- jika papan zonasi tetap di atasnya. - aku pensiun.
Kecuali kau membela Amandemen Pertama.
Celeste: Kau tidak pernah menyerah.
Oh, aku mendengar tentang ini. Konyol.
- Maksudku, aku tidak bisa. - Ini konyol
Ini aneh. Apa bisa aku mendapatkanmu, Maddie?
Oh, aku akan minum cappuccino. Dan menembak.
(tertawa)
Aku yakin kau akan memilikinya kembali.
- Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan. - Terima kasih.
Ya, kurasa... kurasa Shakespeare melakukan kesalahan.
Tepat! Lihat, dia mengerti yang kukatakan.
Sayangnya, gay.
- benarkah - Mm.
- Celeste: ayo - Ok!
- kamu yakin itu? - Semua adalah yang terbaik .
- Hei. - Hei, Ed.
- Ada apa? - Hei.
Suka tampilannya, terutama kacamata itu.
Ini... Kau harus menghormati pria yang memiliki
Oh. yah, perlengkapan standar.
Ya. Bagaimana bisnis komputer berjalan?
Oh bagus.
Seperti landskape, kurasa.
Pertumbuhan bisnis.
Itu... itu pintar.
Um, hei, terimakasih telah bertemu denganku.
- Yeah, ya - Ya.
Aku hanya ingin membahas semuanya
Dengan, seperti... yang terjadi dengan Bonnie dan Abby.
Tentu.
Kau tahu, sejauh yang aku bicarakan,
Tidak ada pengaruh atau gangguan yang tidak semestinya.
Seperti, Abby mengajukan beberapa pertanyaan kepada Bonnie
Tentang Planned Parenthood, Bonnie menjawabnya.
Abby lalu meminta Bonnie mengantarnya ke sana.
Tidak ada perampasan orang tua apa pun, aku berjanj seperti itu padamui .
Tapi aku bisa membicarakan semuanya dengan Maddie.
Apa yang kuinginkan darimu adalah...
Aku pikir mungkin kau bisa menghargainya
Bahwa itu sedikit tindakan penyeimbang yang rumit dengan mantanku.
Jadi... dan, kau tahu, aku berharap dia bersikap kasar terhadap diriku,
Tapi aku pikir itu... seperti, kau tidak bisa menuduh Bonnie.
Yah, aku yakin dia bersikap baik pada Bonnie,
Atau paling tidak mencoba beberapa hal dalam situasi ini.
Keadaan apa itu?
Nathan, ayo.
Itu sangat sulit saat kau pergi.
Tapi itu 15 tahun yang lalu.
Oke, sulit bagi Madeline
Untuk melihatmu terlibat di setiap sekolah
Saat kau tidak berada di sana untuk Abigail.
Sulit untuk bertemu denganmu saat yoga ketika kau tidak pernah...
Kau tahu? Mungkin saya bicara dari belokan yang di sini.
Tidak, saya masih muda, kau tahu?
Mungkin sedikit omong kosong.
Tapi aku membuat beberapa kesalahan nyata dengan keduanya Maddie dan Abby,
Tapi apakah aku harus membuat kesalahan yang sama dengan Bonnie dan Skye?
Tidak, tapi, kau tahu, tidak ada salahnya untuk sadar
Kadang-kadang perasaan orang lain.
Oh ya, ya. Tuan Sensitif.
Permisi?
Tidak, sebenarnya, maksudku itu sebagai pujian.
- Seperti, saat kamu bekerja di rumah, kamu... - Uh huh.
Kau hampir 50-50 di tempat penitipan anak. Kau bahkan memasak.
Benar, jadi kau adalah orang yang suka ikan dan berburu,
Dan saya adalah Tuan Girly-Man?
- Bukan itu yang aku maksud samai, Bro. - OK.
Kupikir akan tidak masuk akal untuk membicarakannya dengan Maddie.
Itulah mengapa aku mengajaknya bersamamu.
Nah, itu terdengar seperti ancaman, Nathan.
Apakah kau mengancamku?
Tidak, tapi, sebenarnya, aku merasa seperti
Kau mulai mengancamku,
Ketika aku tidak ingin memikirkannya kau malah ingin ke sana.
Kau tahu, hal ini dengan si Ziggy itu,
Semua pembicaraan tentang intimidasi?
Aku diintimidasi. Kelas enam.
Dan aku selalu membalikkan dengan pipi yang lain,
Berpikir itu adalah hal yang lebih matang untuk dilakukan.
Sekitar 30 tahun kemudian, itu masih menghantuiku
Bahwa aku tidak bisa mengalahkan omong kosong dari anak itu.
Sangat banyak, aku menemukan diriku sedang berkhayal
Bahwa seseorang akan datang suatu hari nanti
Dan katakan atau lakukan sesuatu padaku
Itu akan menawariku kesempatan untuk menebus diriku sendiri.
Kau selalu memperlakukanku dengan baik, Nathan.
Itu terlalu buruk
Sangat buruk.
apa?
Hal pertama yang aku katakan, hal penting pertama yang aku katakan...
"Bukan hanya para ibu."
Aku akan menendang pantatmu,kamprett
Jika Kau berbicara kotor padaku seperti tadi
Kau memang menjengkelkan
Ed dan Nathan saling membenci satu sama lain.
Bukankah kita semua takut mengatakannya?
Jelas ada banyak darah buruk di komunitas ini.
Madeline: Apa yang dia katakan?
Joseph: Walikota menolak memberi kuasa pendanaan untuk produksi.
Madeline: Yang seharusnya menjadi masalah hukum,
Dan kita bisa menjadikannya masalah hukum.
Pendanaannya bersifat discretionary.
- Dia bisa menyangkalnya dengan alasan apapun... - Apakah dia menyangkalnya?
Dia menyarankan agar kita memilih sesuatu yang lebih berpusat pada masyarakat.
Yusuf, kami telah bekerja sangat keras untuk ini,
Dan kita menjadi korban oleh pikiran kecil
Dipimpin oleh orang seperti Renata Klein.
Dipahami, tapi kita perlu memilih pertempuran kita, dan ini hanya...
Dan terkadang pertempuran kita menjemput kita.
Kita tidak bisa berhenti. Kami tidak bisa.
Apakah ini tentang bermain atau menang?
(Mencemooh)
Saya tidak tahu Mungkin ini sedikit tentang keduanya.
Tapi saya sakit dan bosan dengan orang yang unggul secara moral di kota ini
Melangkah di atas orang lain.
Dan Anda bilang ingin berani dengan arahan artistik Anda.
Hanya itu yang saya minta...
Hanya... hanya menjadi pemberani
Anda menyuruh saya untuk pergi bercinta sendiri di kepala.
(Tertawa)
Saya hanya mendapatkan...
Anda tahu bagaimana saya bisa.
Silahkan. Ini penting buat saya.
Saya akan berbicara dengan walikota.
(Sighs) terima kasih
Anda tidak akan menyesalinya.
Kamu bukan.
- Apa ini? - "Beku."
Mengambil istri dan keponakan kecilku.
Amabella menyerahkan undangannya pada hari Rabu pagi.
- (bel pintu) - Gabrielle: Madeline ada di telepon
Mengundang anak-anak ke Disney on Ice pada hari Kamis siang.
Harper: Kedua acara dijadwalkan pada hari yang sama, bersamaan.
Sebuah tembakan setan di atas busur.
- (erangan) - Yeah. Ini konyol.
- Baik. Terima kasih. - Ya tentu saja.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan wanita ini.
Ini seperti dia yang haus kekuasaan.
Dia tidak bisa membiarkan kita semua bergaul...
Aku bilang terima kasih-uuu!
(teriakan)
(Bermain musik di earbud)
(Volume meningkat)
(Gema teriakan jauh)
♪ Mengapa kamu tidak berdansa denganku? ♪
♪ Saya bukan orang Limburger ♪
♪ Mengapa kamu tidak berdansa denganku? ♪
♪ Saya bukan orang Limburger ♪
♪ Oh, katakan ♪
- ♪ Kenapa kamu tidak berdansa denganku? ♪ - (ponsel berdengung)
♪ Aku bukan Limb... ♪
Halo?
(Terengah-engah)
(Suara Jane bergema) Serangan seksual?
(Suara Nippal bergema) Tampaknya Ziggy mencium Amabella,
Dan uang muka tidak diinginkan
Dan sedikit agresif.
(Teredam, bergema) Ziggy mencium Amabella.
(Cincin)
(Teredam, bergema) Ziggy menciumnya...
Amabella.
- (gagang penerima) - (tembakan)
Selain penyelidikan pembunuhan,
Kami sedang menyelidiki orang lain dalam serangan
Dan persekongkolan untuk menghasut kekerasan.
Tujuannya, oleh semua akun,
Hanya untuk berdamai dengan Amabella.
Yang merupakan pengakuan bahwa dia memang berusaha mencekiknya.
Tidak, terus saja... tunggu sebentar.
Zigfield masih mempertahankan kepolosannya di depan keseluruhan tersedak.
Gagasan untuk mengacungkan kasih sayang pada Amabella pertama kali disodorkan oleh Chloe
Dalam upaya untuk memperbaiki seluruh pesta ulang tahun brouhaha.
Aku minta maaf. Permisi.
Apakah Anda mengatakan bahwa Chloe ada hubungannya dengan ini?
- Renata: Uh, ya. - Iya nih. Nyonya Klein.
Dia memainkan sebuah lagu, dia mengundang Zigfield dan Amabella untuk berdansa,
Dan tampaknya putri Anda telah mewarisi
Gen "mari kita selesaikan masalah orang lain".
- (mencemooh) - Gerakan itu kemudian diperbantukan oleh Skye.
Saya tidak percaya bahwa putriku akan memberi sanksi
Sentuhan non-konsensual.
Dia adalah anak yang sangat damai.
Bukankah ini hanya brouhaha banyak tentang apa-apa?
- Oke, lihat, kita punya kebijakan, pak... - Bukan apa-apa
... dan kita akan sampai ke bagian bawahnya.
- Renata: Anda punya kebijakan? - Iya nih.
Nah, bukankah itu berita bagus?
Mengapa Anda tidak mengikuti kebijakan Anda?
Atau saya mendapatkan seorang pengacara
Oke, kita belum sampai, Mrs. Klein.
- saya disana - Tuhan, pengacara?
- benarkah Apakah itu perlu? - Terima kasih.
Sebenarnya, di tesis pascasarjana saya
Saya menciptakan istilah "induk helikopter."
Tapi permata ini, mereka...
Mereka adalah kamikaze sial.
Dan aku tidak bercanda.
Tidak ada yang bertanggung jawab atas apapun.
Dan Chloe terlibat.
Madeline: Belum lagi kesehatan dan kesejahteraan mereka.
Maksudku, jika aku punya uang receh untuk setiap anak laki-laki
Bahwa aku mencoba mencium saat aku berumur enam tahun...
Maksudku, aku bahkan tidak bisa memberitahumu.
Ada begitu banyak.
Mereka adalah anak-anak, demi Kristus.
Mereka seharusnya melakukan hal-hal seperti saling mencium.
Jane?
- Apa yang salah, sayang? - (menangis)
Anda baik-baik saja?
Saya minta maaf, saya hanya...
Madu. Tidak apa-apa.
Mereka hanya anak-anak.
(Terus terang tidak jelas)
(Bermain musik)
Bagaimana Anda tidak ingin membuat lagu ini? Ayolah.
Make up, ya, tidak membuat keluar, konyol.
Itulah yang kalian lakukan saat saling marah.
Pelukan besar, ciuman, bang, dan semuanya lebih baik lagi.
Tapi berbeda dengan orang yang sudah menikah.
- Kenapa? - Saya tidak tahu
Hanya saja Jangan mulai dengan saya.
♪ Telah menempuh jalan yang lebar ini begitu lama ♪
♪ Hatiku sudah jauh... ♪
Ini lagu yang indah, sayang.
♪ 10.000 mil hilang ♪
♪ Oh, aku ingin mendekat dan memberimu ♪
♪ Setiap bagian dari diriku... ♪
(Nada dering Skype)
Halo sayang.
- Hei, Sparkles - Saya pikir itu, seperti, tengah malam di sana.
Ya, saya tidak bisa tidur.
Jet lag.
Kanan.
Apakah itu jubah mandi yang saya beli?
- Mm-hmm. Ini. - (bermain kembar)
Terima kasih untuk bunga Mereka indah.
Aku merindukanmu.
Ya. Aku juga merindukanmu.
(Twins berceloteh)
Dan anak laki-laki itu merindukanmu.
Jadi, bagaimana hari kedua mereka?
Itu baik-baik saja.
Hei, maukah kamu membantu saya?
Apa?
Ambillah jubah indah itu sebentar.
(Terkekeh)
Anak laki-laki menungguku di lantai bawah.
Yeah, well, aku harus membantuku tidur.
Anda perlu membantu saya untuk membantu diri saya sendiri.
Apakah aku sekarang
Biarkan aku melihat istriku yang cantik sebentar.
Sepuluh detik.
Aku akan memberimu lima.
Wow, buatlah lima yang bagus.
(Membersihkan tenggorokan)
Oke, itu sudah cukup, anak nakal.
Anda harus pulang lebih cepat jika menginginkan lebih.
Datang mendekat.
Aku cinta kamu.
Bawa dia keluar dari sekolah jika Anda khawatir.
Dia yang harus pergi? Dia tidak melakukan apa-apa.
Saya hanya tidak berpikir tindakan hukum adalah jawabannya,
Baiklah?
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. Saya menduga itu semua akan berakhir sendiri.
Saya tidak merasa didukung disini.
(Mencemooh) Nah...
Kurasa aku tidak bisa membantah perasaanmu.
(Terkekeh) Ziggy, kenapa kamu bangun?
Anda seharusnya tidur.
Apa yang sedang terjadi?
Aku melihatmu menangis di sekolah hari ini.
Saya baru saja stres.
Saya minta maaf Anda harus melihatnya.
Di pick-up aku mendengar salah satu ibu mengatakan
Aku adalah monster kecil.
Apa?
Sayang, kamu bukan monster.
Kamu bukan monster
Ziggy tidak ada yang salah denganmu
Baik?
(Berbisik) Aku sangat mencintaimu.
(Berciuman)
Acar dan mustard
Saya tidak hamil
Anda tahu, jika hari itu datang,
Yang Anda singgung sebelumnya...
Hmm. Pada hari saya memutuskan untuk berhubungan seks?
Hari itu?
Ya, itu.
Bisakah kita membicarakannya dulu?
Yakin.
Karena saya benar-benar berpikir
Saya bisa membantu
Baik.
Saya punya banyak pacar, seperti yang Anda tahu,
Dan tidak pernah ada satupun dari mereka yang pernah berkata kepadaku,
"Wah, kalau saja aku sudah berhubungan seks lebih cepat dalam hidupku."
Mm-hmm. Ini canggung sekarang.
Kanan.
(Bermain musik)
Jadi, Nathan mengatakan bahwa Anda mengancam akan memukulinya.
Oh.
Tentu saja tidak.
Dia ingin saya membuat Anda mundur sedikit dari Bonnie,
Itu menyebabkan sebuah diskusi, dan...
Saya tidak pernah mengancam untuk memukulinya.
Aku membiarkannya tahu bahwa aku tidak akan diintimidasi olehnya,
Yang menurut saya adalah niatnya.
Jadi, bagaimana kalian berdua meninggalkannya?
Kami meninggalkannya...
Dia mendapat punggung Bonnie dan aku punya milikmu
♪ Telah menempuh jalan lebar ini... ♪
My He-Man.
- Oh ayolah. - (tertawa)
Bisakah saya mengatakan satu hal?
Anda tidak pernah meninggalkannya pada satu hal.
Kamu adalah satu, oke
Kamu adalah satu-satunya
♪ Tapi ada darah di tanganku ♪
♪ Dan bibirku tidak bersih ♪
♪ Dalam kegelapan aku ingat ♪
♪ Kata-kata Mama terulang kembali padaku ♪
♪ "Menyerah kepada Tuhan yang baik ♪
♪ Dan Dia akan menghapuskan batu tulismu bersih "♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin pergi ♪
♪ Oh, lanjutkan ♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin tahu ♪
♪ Celupkan aku ke perairanmu yang halus ♪
♪ Aku masuk ♪
♪ Sebagai orang dengan banyak kejahatan ♪
♪ Datang ke udara ♪
♪ Seperti dosa-dosaku mengalir ke sungai Yordan ♪
♪ Oh, saya ingin kemari dan memberi Anda ♪
♪ Setiap bagian dari diriku ♪
♪ Tapi ada darah di tanganku ♪
♪ Dan bibirku tidak bersih... ♪
(Mengerang)
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin pergi ♪
♪ Oh, lanjutkan ♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin tahu ♪
♪ Aku ingin pergi, mau pergi, ingin pergi ♪
♪ Aku ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu ♪
♪ Mau pergi, mau pergi, mau pergi ♪
(Menyuarakan)
♪ Ingin tahu, mau tahu, mau tau ♪
♪ Mau pergi, mau pergi, mau pergi, ya ♪
♪ Ingin tahu, mau tahu, mau tau ♪
(Menyuarakan)
♪ Oh, lanjutkan ♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin pergi ♪
♪ Tuhan, tolong beritahu saya ♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin tahu ♪
♪ Celupkan aku di perairanmu yang mulus ♪
♪ Aku masuk ♪
♪ Sebagai orang dengan banyak kejahatan ♪
♪ Datang ke udara ♪
♪ Seperti dosa-dosaku mengalir ke sungai Yordan ♪
♪ Oh, aku ingin kemari dan memberi kamu ♪
♪ Setiap bagian dari diriku ♪
♪ Tapi ada darah di tanganku ♪
♪ Dan bibirku tidak bersih ♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin pergi ♪
♪ Oh, lanjutkan ♪
♪ Bawa aku ke sungai mu ♪
♪ Saya ingin tahu ♪
♪ Aku ingin pergi, mau pergi, ingin pergi ♪
♪ Aku ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu ♪
♪ Mau pergi, mau pergi, mau pergi ♪